JAKUZZI

 A jakuzzi használatának szabályzata.

Zasady korzystania z jacuzzi.

1. Ha a medence használaton kívül van, a biztonsági thermo tető mindig legyen lezárva !!!!!!!!!!!!!!

1. Kiedy basen nie jest używany, termiczny dach bezpieczeństwa musi być zawsze zamknięty !!!!!!!!!!!!!

2. Az eszméletvesztés és esetleges fulladás elkerülése végett ne használjon kábítószert és ne igyon alkoholt fürdőzés előtt és közben !!!!!!!!!!!!!!

2. Aby uniknąć utraty przytomności i możliwego uduszenia, nie należy zażywać narkotyków i nie pić alkoholu przed i podczas kąpieli. !!!!!!!!!!!!!

3. A medencébe ételt vagy italt bevinni TILOS !!!!!!!!!!!

3. NIE WOLNO wnosić jedzenia ani napojów do basenu !!!!!!!!!!!!!!!!!

4. A jakuzzi nem fürdésre, hanem lazításra , masszázsra való. Használat előtt az alapos tusolás kötelező.

4. Jacuzzi nie służy do kąpieli, ale do relaksu i masażu. Dokładny prysznic jest obowiązkowy przed użyciem.

5. A medencében csak tiszta fürdőruhában szabad tartózkodni.

5. Używaj tylko czystego stroju kąpielowego w basenie.

6. A medencében egyszerre max. 6 fő tartózkodhat.

6. W basenie w tym samym czasie max. 6 osób może zostać.

7. Gyerekek csak felnőttek gondos felügyelete mellett használják a medencét!,Gyermekek ne használják a medencét, ha a vízhőmérséklet meghaladja a 37 ̊C-ot!

7. Dzieci powinny korzystać z basenu wyłącznie pod opieką osoby dorosłej., Dzieci nie powinny korzystać z basenu, jeśli temperatura wody przekracza 37 ̊C!

8. Mivel a hosszas fürdőzés 38 C°-ot meghaladó hőmérsékletű vízben káros lehet az egészségre, javasoljuk, hogy a kisgyerekek és a meleg vízre érzékenyek alacsonyabb hőmérsékleten és rövidebb ideig használják a medencét!

8. Ponieważ długotrwałe kąpiele w wodzie powyżej 38 ° C mogą być szkodliwe dla zdrowia, zalecamy małym dzieciom i osobom wrażliwym na gorącą wodę korzystać z basenu o niższej temperaturze i krócej!

9. Ne hagyják, hogy a gyermek víz alá merítse a fejét!

9. Nie pozwól dziecku zanurzyć głowy w wodzie!

10. Ne működtesse a masszázshelyek szivattyúit teljesen zárt fúvókákkal!

10. Nie używać pomp do masażu przy całkowicie zamkniętych dyszach.

11. Terhes nők, gyógykezelés alatt álló vagy keringési panaszokkal rendelkező személyek kérjék orvos tanácsát a medence használatba vétele előtt!

11. Kobiety w ciąży, osoby w trakcie leczenia lub osoby z dolegliwościami układu krążenia powinny zasięgnąć porady lekarza przed skorzystaniem z basenu.

12. Ne használjon, elektromos berendezéseket (mint például lámpa, hajszárító, rádió, televízió) a medence 1,5 méteres körzetében.

12. Nie używaj urządzeń elektrycznych (takich jak lampa, suszarka do włosów, radio, telewizor) w promieniu 1,5 metra od basenu.

13. Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért!

13. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich użytkowanie. dla ich bezpieczeństwa!

14. Amennyiben a medence vizét a nem szabályszerű használat miatt (pl. beleömlött ital, belehullott étel, túl sok egyszerre használó személy, szennyezett, homokos ruházattal való fürdőzés, naptej használata…stb) cserélni kell, úgy annak költségét a Vendégeknek meg kell téríteniük. Ennek díja: 20.000 Ft

14. W przypadku konieczności wymiany wody w basenie z powodu niewłaściwego użytkowania (np. Rozlany napój, rozlane jedzenie, zbyt wiele osób korzystających z niej w tym samym czasie, kąpanie się w brudnych, piaszczystych ubraniach, używanie kremów do opalania… itp.), Goście zobowiązani są do zwrotu kosztów. Opłata za to: 20 000 HUF

Kellemes pihenést kívánunk!

Życzymy przyjemnego wypoczynku!